Tuesday, 14 May 2013

"Honey, I killed our cats" Dorota Masłowska

Polish publisher: Noir sur Blanc, 2012
I have not read Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (in the UK published as White and Red, US: Snow White and Russian Red). I just could not manage. After reading first chapters I noticed that here in front of me is a bit weird, although original work of art. There might have been some message behind it but I was discouraged by its difficult language.

When Honey, I killed our cats appeared, the headlines screamed about Masłowska's great come back. I thought that maybe I should give her a try. Besides, the book is only 156 pages long, so if the situation from White and Red reappeared, the nightmare would soon be over. So I have started reading and... was very positively surspried!

The plot is not particularly complex or breathtaking. There are two entirely different friends, Farah and Joanne. Farah is a well-mannered lady, who works in an office, attends yoga class and reveals an unhealthy attachment to antibacterial gel. Joanne is a simple hairdresser and a vegetarian, but she has no problem in swallowing a fat kebab once in a while. Both ladies derive from different backgrounds, but it only helps them get along even better. However, a man in love with Joanne stands on their way. Their friendship will be subjected to the hardest trial.

As I already mentioned before, the plot is not very sophisticated. But the most important thing is how Masłowska tells it. Honey, I killed our cats is composed out of  clever descriptions, amusing comparisons and ironic comments. By revealing an extraordinary sense of observation the young author provides the reader with a cynical vision of the world in which we live in. World of Facebook, billboards, healthy lifestyle and ecology. Witty and humorous narration uncovers the sad truth about contemporary life: filled with paradoxes, hipocrisy and loneliness.

Masłowska plays with her role as the author, depicting herself as a writer without inspiration. We are witnessing her creative process, difficult at first but later on formed by small things: an accidental meeting in a lift or a cat laying on the street. In Honey, I killed our cats Masłowska proved that she is a talented and mature author, who has a lot of distance to the world around her. I cannot wait to read her next book.

Fot. Filip Klimaszewski/ Agencja Gazeta, link 

Dorota Masłowska

  • Polish novelist, journalist and playwright
  • Born 3 July 1983 in Wejherowo, Poland
  • List of published books
  • Read the article about the author


  1. The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing...
    Cat Feeders

  2. Great Post, thank you!! KittyKit Cat collars are so cool Cat collar


Thank you for all your comments. Feel free to contact us. We promise that we'll try to answer all of them.